1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.BZ 3 00:00:58,650 --> 00:01:02,390 यो हो डाक्टर बेन्जामिन मूल्य, प्राचीन इतिहासका प्राध्यापक, 4 00:01:03,110 --> 00:01:04,110 लग नम्बर चार। 5 00:01:05,370 --> 00:01:06,650 काल्पनिक नेक्रोनोमिकन, 6 00:01:07,330 --> 00:01:10,190 मृतकको पुस्तक, केवल एक मिथक होइन। 7 00:01:11,610 --> 00:01:14,230 बुद्धिजीवीहरूको सर्कलले फेला पारेको छ। 8 00:01:14,950 --> 00:01:18,590 र मेरो चेतावनीको बावजुद, तिनीहरूले पढे पुस्तकको अपवित्र खण्डहरूबाट, 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,130 मासु भएका भूतहरूलाई मुक्त गर्दै 10 00:01:22,130 --> 00:01:26,190 यति दुष्ट जस्तै शैतान आफै यहाँ थिए। 11 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 भगवानले हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। 12 00:01:32,060 --> 00:01:33,060 लग नम्बर पाँच। 13 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 हामीले केहि भेट्टायौं। 14 00:01:35,900 --> 00:01:39,640 ठूलो शक्तिको वस्तु। तिनीहरूलाई नरकमा फिर्ता पठाउन सक्षम। 15 00:01:40,600 --> 00:01:44,420 फर्कनु पर्छ कि, मैले यसलाई रुन र हेक्सको पछाडि लुकाएको छु। 16 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 यस्तै रहनु पर्छ... 17 00:01:49,560 --> 00:01:52,680 ...किनकि यदि सिल गरिएको छैन भने, तिनीहरूले यो महसुस गर्नेछन्। 18 00:01:54,300 --> 00:01:56,480 तिनीहरूले पृथ्वीमा यसको पुकार गन्ध गर्नेछन्। 19 00:01:58,260 --> 00:01:59,360 हावामा स्वाद लिनुहोस्। 20 00:02:01,700 --> 00:02:05,220 र त्यसपछि, तिनीहरू केहिमा रोकिने छैनन् ... 21 00:02:06,399 --> 00:02:07,500 यसलाई नष्ट गर्न। 22 00:02:17,918 --> 00:02:19,195 भगवान को कसम खान्छु, 23 00:02:19,318 --> 00:02:20,636 ऊ झ्यालबाट हाम फाल्छ। 24 00:02:20,760 --> 00:02:22,900 - र ऊ सडकमा दौडिरहेको छ ... - त्यो बकवास। 25 00:02:22,999 --> 00:02:24,432 - ...उनको अंडरवियरमा यो एक कमबख्त चलचित्र जस्तै हो। - झ्यालबाट हाम फाल्ने को हो? 26 00:02:24,500 --> 00:02:26,360 मलाई थाहा छ। केवल एक मूर्ख मदरफकर। 27 00:02:27,560 --> 00:02:29,760 - हे भगवान। मलाई नभन त्यो एम्मा हो, यार। 28 00:02:30,360 --> 00:02:32,060 - यसको जवाफ नदिनुहोस्। - यदि यो एक आपतकालीन छ भने? 29 00:02:32,640 --> 00:02:34,060 सिंह, यो आपतकालीन होइन। 30 00:02:34,380 --> 00:02:36,000 उनी भर्खर डराएकी छिन् यस तालको कथाको बारेमा। 31 00:02:36,159 --> 00:02:38,420 अर्को पटक, कृपया, तपाईं आफ्नो कमबख्त फोन कार मा छोड्नुहोस्। 32 00:02:38,719 --> 00:02:39,719 - ठीक छ? - मेरो डिकबाट हट्नुहोस्, भाइ। 33 00:02:39,803 --> 00:02:41,447 आउनुहोस्। यहाँबाट निस्कौं। 34 00:02:51,650 --> 00:02:53,210 तिमीले मलाई मजाक गरिरहनु पर्छ। 35 00:02:53,289 --> 00:02:54,689 आउनुहोस्। फोनको जवाफ नदिनुहोस्। 36 00:02:55,170 --> 00:02:56,710 - म-- - तिम्रो फोनको जवाफ नदिनुहोस्, लियो। 37 00:02:56,890 --> 00:02:58,569 म भगवान को कसम, यदि तपाईले त्यो बकवासको जवाफ दिनुभयो भने, म जाँदै छु। 38 00:02:59,110 --> 00:03:00,330 आफ्नो जमीन होल्ड, यार! 39 00:03:00,450 --> 00:03:01,450 हे, हे, बेबी। 40 00:03:01,596 --> 00:03:03,311 - तिमी बकवास... - बच्चा, यो कस्तो हुँदैछ? 41 00:03:03,409 --> 00:03:04,629 म फोन गर्न मात्रै थिएँ । 42 00:03:05,461 --> 00:03:07,459 हो, हामी भर्खरै पानीमा बाहिर आएका छौं ... 43 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 लियो! 44 00:04:29,434 --> 00:04:31,742 भोलि भेट्ने छु। तिमीलाई पनि माया गर्छु। अलविदा। अलविदा। 45 00:04:31,825 --> 00:04:34,134 जारेड! यहाँबाट बाहिर निस्कौं। 46 00:04:34,218 --> 00:04:35,854 वरिपरि बकवास छोड्नुहोस्! 47 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 जारेड! 48 00:04:41,040 --> 00:04:42,086 मद्दत गर्नुहोस्! 49 00:04:42,169 --> 00:04:44,051 के-- जेरेड! 50 00:04:54,629 --> 00:04:55,800 जारेड! 51 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Jared, तिमी कहाँ छौ? 52 00:05:04,062 --> 00:05:05,353 लियो! 53 00:05:05,478 --> 00:05:07,352 मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 54 00:05:12,933 --> 00:05:14,141 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 55 00:05:21,055 --> 00:05:22,055 हे भगवान! 56 00:05:22,138 --> 00:05:23,471 बकवास! 57 00:05:29,760 --> 00:05:30,885 मैले तिमीलाई पाएँ, साथी। 58 00:05:35,758 --> 00:05:36,758 मैले तिमीलाई बुझें। 59 00:06:05,580 --> 00:06:07,288 - 60 00:06:24,199 --> 00:06:25,519 के बकवास? 61 00:08:30,266 --> 00:08:32,906 ♪ पप-टार्ट पप आउट हुँदा म आगो ल्याउँछु ♪ 62 00:08:32,989 --> 00:08:34,540 ♪ ज्वालामुखीबाट जन्मेको ♪ 63 00:08:34,623 --> 00:08:37,471 ♪ म सिंक ड्रेन ड्रानो जस्तै गिरोहलाई ड्रेन गर्छु ♪ 64 00:08:37,556 --> 00:08:39,566 ♪ अनौठो, म hammy जाँदैछु ♪ 65 00:08:39,692 --> 00:08:42,666 ♪ सय-नोट स्ट्रीक हिट गर्नुहोस्, ठम्याउने बारमा हिट गर्नुहोस् ♪ 66 00:08:42,749 --> 00:08:44,174 ♪ म ट्रोजन जस्तै कडा लपेट्छु ♪ 67 00:08:44,300 --> 00:08:46,604 ♪ त्यो महिला एक अशुभ संकेत हो ♪ 68 00:08:46,730 --> 00:08:48,990 अलिकति चिज मिल्यो यहाँ जन्मदिन केटा को लागी। 69 00:08:49,108 --> 00:08:50,108 - वाह। - ठीक छ। 70 00:08:50,164 --> 00:08:51,337 - सुन्दर! - यहाँ हामी जान्छौं। 71 00:08:51,415 --> 00:08:52,667 अलिकति ओभरबोर्ड गए, 72 00:08:52,744 --> 00:08:53,918 - तर तपाईं यसको योग्य हुनुहुन्छ, हह? - मलाई यो मन पर्छ। 73 00:08:55,169 --> 00:08:57,629 - जन्मदिनको शुभकामना! - हो! जन्मदिनको शुभकामना! 74 00:08:58,150 --> 00:08:59,150 - हो! - जन्मदिनको शुभकामना दाजु। 75 00:08:59,250 --> 00:09:00,530 - म हामीलाई थप शैम्पेन ल्याउनेछु। बेट्सी! - उ... 76 00:09:00,530 --> 00:09:01,570 होइन, एलिस, एलिस, एलिस। 77 00:09:02,570 --> 00:09:03,570 यहाँ आउनुहोस्। 78 00:09:03,910 --> 00:09:06,790 त्यो के थियो? के तपाईं त्यो सीटी संग गम्भीर हुनुहुन्छ? 79 00:09:06,790 --> 00:09:09,390 होइन, म खेल्दै छु, ठीक छ? तर तिमी सुन्दैनौ। 80 00:09:09,441 --> 00:09:11,126 यो हाम्रो तेस्रो बोतल हो। सायद हामीले मात्र गर्नुपर्छ, तपाईलाई थाहा छ, 81 00:09:11,126 --> 00:09:13,684 - यसलाई थोरै ढिलो गर्नुहोस्। - हो, यो जोसेफको जन्मदिन हो। 82 00:09:13,830 --> 00:09:15,550 हामी थोरै रक्सी पाउन सक्छौं। 83 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 ठीक छ, ठीक छ। 84 00:09:16,710 --> 00:09:18,129 राम्रो भाइब्स मात्र, ठीक छ? 85 00:09:18,550 --> 00:09:20,470 आउनुहोस्, उपहारहरू खोलौं। 86 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 जोसेफ, 87 00:09:22,490 --> 00:09:23,490 जन्मदिनको शुभकामना, भाई। 88 00:09:24,150 --> 00:09:25,629 यो हो, उह-- यो हामी दुबैबाट हो। 89 00:09:26,370 --> 00:09:27,670 तिमीले अरू केही गर्नुपर्दैनथ्यो। 90 00:09:31,739 --> 00:09:33,984 वाह। धन्यवाद, साथीहरू। यो... 91 00:09:34,779 --> 00:09:36,060 ओह, यो... यो कलम हो। 92 00:09:36,240 --> 00:09:37,980 हो, यो कुनै कलम मात्र होइन। 93 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 त्यो Belvoir हो। 94 00:09:39,740 --> 00:09:41,120 यी, जस्तै, एक हजार रुपैयाँ। 95 00:09:41,140 --> 00:09:42,840 हो, थप। तर त्यो बिन्दु होइन। 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,660 म यो प्राप्त गर्न चाहन्थे - 97 00:09:44,780 --> 00:09:46,660 तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई प्रोत्साहन दिन अन्तमा आफ्नो पुस्तक समाप्त गर्न। 98 00:09:47,060 --> 00:09:48,659 त्यो धेरै सूक्ष्म छैन, बच्चा। 99 00:09:49,120 --> 00:09:51,279 ठीक छ, निष्पक्ष हुन, यो उसले सुरु गरेको पाँचौं पुस्तक हो... 100 00:09:51,279 --> 00:09:52,580 वास्तवमा, यो चौथो हो, त्यसैले... 101 00:09:52,580 --> 00:09:53,420 - त्यो चौथो हो? - हो। 102 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 बकवास, मान्छे। मलाई माफ गर्नुहोस्। 103 00:09:54,540 --> 00:09:57,840 तर यदि तपाईंले एलिसलाई हेर्नुभयो भने, उनको तस्बिरहरू सहित, मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरू ठीक थिए। 104 00:09:58,160 --> 00:10:01,240 जब देखि मैले उसलाई त्यो खराब केटा किने, भिन्नता अविश्वसनीय छ, 105 00:10:01,240 --> 00:10:03,120 र कहिलेकाहीँ म सोच्छु तपाईलाई थोरै नज चाहिन्छ। 106 00:10:03,580 --> 00:10:05,580 हो। को कुरा गर्दै... 107 00:10:07,866 --> 00:10:10,831 - र... टा-टा-टा-टा-टा-टा! - अर्को। 108 00:10:10,959 --> 00:10:11,959 - ठीक छ। 109 00:10:12,039 --> 00:10:14,059 - जन्मदिनको शुभकामना। - मलाई र्यापिङ मन पर्छ। 110 00:10:15,500 --> 00:10:16,520 - कुनै बकवास! - हे भगवान। 111 00:10:16,560 --> 00:10:18,180 - हो! - तपाईं धेरै प्यारो देखिनुहुन्छ! 112 00:10:18,439 --> 00:10:20,259 सबैजना प्यारा देखिन्छन् कालो र सेतो मा। 113 00:10:20,679 --> 00:10:22,379 तिमीले मलाई भनेनौ तिमी आफ्नै उपहार ल्याउदै थियौ। 114 00:10:22,399 --> 00:10:23,679 - यो सानो कुरा हो। - हो। 115 00:10:23,779 --> 00:10:25,379 तपाईंको Belvoir को तुलनामा केहि छैन। 116 00:10:25,439 --> 00:10:27,360 हाम्रो Belvoir। मैले भर्खरै भनें कि यो हामी दुबैको हो। 117 00:10:27,360 --> 00:10:28,779 धन्यवाद, दुबै जना। धन्यवाद। 118 00:10:28,859 --> 00:10:30,250 होइन, तपाईं धेरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ। 119 00:10:30,250 --> 00:10:31,205 - ओह-- - ओह! 120 00:10:32,240 --> 00:10:34,826 म सधैं बिर्सन्छु। तपाई अमेरिकीहरूलाई अँगालो हाल्न मनपर्छ। 121 00:10:34,905 --> 00:10:35,905 भाउजुलाई अँगालो हालिन् । 122 00:10:35,980 --> 00:10:38,459 मेरो प्रेमीलाई चुम्बन गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ? के भइरहेको छ? 123 00:10:38,459 --> 00:10:42,179 ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, हामी फ्रान्सेली केटीहरू जब हामी नमस्कार भन्छौं हात काम दिन मनपर्छ। 124 00:10:42,199 --> 00:10:44,179 हो, त्यो साँच्चै उत्कृष्ट छ। 125 00:10:44,480 --> 00:10:45,919 हो। सूक्ष्म बारेमा कुरा गर्नुहोस्, एलिस। 126 00:10:46,019 --> 00:10:47,359 ऊ मात्र रिसाएको छ किनभने मैले आफ्नै उपहार ल्याएको छु। 127 00:10:47,359 --> 00:10:48,699 के को कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? मैले कम वास्ता गर्न सकिन। 128 00:10:48,699 --> 00:10:49,699 त्यसोभए तपाई किन सबै कुराको आलोचना गर्नुहुन्छ? 129 00:10:50,309 --> 00:10:51,751 - म आलोचना गरिरहेको छैन, तर मदिरा मा सहज हो। - हो, तपाईं हुनुहुन्छ। 130 00:10:51,839 --> 00:10:53,079 - हामी मनाउँदै छौं, अवश्य पनि म पिउदै छु। - मलाई थाहा छ हामी मनाउँदै छौं। 131 00:10:53,419 --> 00:10:54,579 बस कमेडी टोन यसलाई तल! 132 00:10:54,639 --> 00:10:55,639 ठीक छ। 133 00:10:56,039 --> 00:10:57,039 मेरो काम सकियो। 134 00:10:57,660 --> 00:10:59,261 - चुरोट? - मम-हम्म। 135 00:10:59,350 --> 00:11:01,389 मलाई वाचा गर्नुहोस् कि हामी कहिल्यै विवाह गर्दैनौं, ठीक छ? 136 00:11:05,950 --> 00:11:07,410 हेर, यार, उनी-- उसलाई यसको मतलब केही थिएन। 137 00:11:07,410 --> 00:11:09,110 होइन, होइन, होइन, होइन, उनी-- उसको मतलब थियो। हो, हो। 138 00:11:09,710 --> 00:11:12,649 उसले मलाई रिसाउनको लागि यस्तो गर्छ। यो चुरोट जस्तै छ। 139 00:11:12,770 --> 00:11:15,830 हामी बच्चा जन्माउने कुरा गर्दैछौं र उनले रोक्न अस्वीकार गरे। यो हास्यास्पद छ। 140 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 यो हास्यास्पद छ। 141 00:11:17,610 --> 00:11:18,750 यसलाई जान दिनुहोस्। तपाईलाई थाहा छ उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ। 142 00:11:19,450 --> 00:11:21,590 उ... के म चुरोट पिउन सक्छु, मालिक? 143 00:11:21,870 --> 00:11:23,450 माइक, पर्याप्त। म तिम्रो मालिक होइन। 144 00:11:23,930 --> 00:11:24,930 मैले चेक मात्रै पठाएँ। 145 00:11:24,970 --> 00:11:26,470 तपाईं मालिक हुनुहुन्छ। आउनुहोस्। 146 00:11:26,790 --> 00:11:28,430 त्यो टी-सर्टमा तपाईलाई चिसोले मर्नु भएको छैन? 147 00:11:29,309 --> 00:11:30,309 अहँ, राम्रो लाग्छ। 148 00:11:30,410 --> 00:11:31,410 त्यहाँ एउटा चुलो छ। 149 00:11:31,730 --> 00:11:33,529 साथै, संगीत धेरै ठूलो छ। 150 00:11:33,529 --> 00:11:35,190 - हो, म उसलाई भनिरहन्छु। - मम। 151 00:11:36,009 --> 00:11:39,450 हो? होइन, जानुहोस्, मेरो बारेमा मेरो स्टाफसँग कुरा गर्न जारी राख्नुहोस्। 152 00:11:39,990 --> 00:11:40,990 हामी-- हामी कुरा गर्दैछौं। 153 00:11:40,990 --> 00:11:42,350 यो राम्रो छ, माइक। मलाई थाहा छ यो तपाईं हुनुहुन्न। 154 00:11:43,430 --> 00:11:44,750 एलिस, के तपाईं फेरि भित्र आउनुहुनेछ, कृपया? 155 00:11:47,000 --> 00:11:48,639 ठीक छ। यहाँ आउनुहोस्। 156 00:11:48,773 --> 00:11:51,509 - मलाई नछुनुहोस्! - हे, हे, हे, ठीक छ। 157 00:11:51,598 --> 00:11:53,168 बस आराम गर्नुहोस्। 158 00:11:53,259 --> 00:11:55,100 मलाई कोही बन्न नदिनुहोस् कि म छैन, ठीक छ? 159 00:11:55,120 --> 00:11:56,480 तपाईं मेरो क्लबमा एक दृश्य बनाउने हुनुहुन्छ। 160 00:11:56,480 --> 00:11:58,559 अनि तिमीले मलाई निकाल्छौ यो उन्माद मादक हुन। 161 00:11:59,379 --> 00:12:01,019 हे, मलाई माफ गर्नुहोस्, ठीक छ? 162 00:12:02,139 --> 00:12:03,139 अब आउनुहोस्, जाऔं। 163 00:12:03,940 --> 00:12:04,940 - हे, मलाई हेर्नुहोस्। 164 00:12:06,549 --> 00:12:08,969 बकवास, म तिमीलाई घृणा गर्छु एक कमबख्त बच्चा जस्तै व्यवहार। 165 00:12:09,049 --> 00:12:10,049 मलाई त्यो नभन्नुहोस्। 166 00:12:10,849 --> 00:12:12,569 यो बकवासले मात्र यसलाई काट्नुहोस्। 167 00:12:12,589 --> 00:12:14,589 मलाई नछुनुहोस्! मैले तिमीलाई भनेँ! 168 00:12:15,229 --> 00:12:16,229 बकवास! 169 00:12:17,729 --> 00:12:18,949 हेर, तिमीले मभित्र यो कुरा निकाल्यौ। 170 00:12:19,729 --> 00:12:22,009 हो, म यसअघि कहिल्यै थिइनँ, एलिस। 171 00:12:22,109 --> 00:12:24,949 मेरो exes को कुनै पनि कहिल्यै, कहिल्यै मलाई यसरी उडाएको। 172 00:12:25,010 --> 00:12:26,010 तपाईलाई यस्तो किन लाग्छ? 173 00:12:26,709 --> 00:12:27,969 यदि हामी बोल्न सक्दैनौं भने, 174 00:12:28,050 --> 00:12:30,349 त्यसोभए तपाईं कसरी आशा गर्नुहुन्छ अगाडि बढ्न, हह? 175 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 हुह? 176 00:12:32,809 --> 00:12:34,269 हो, पक्का, माइकमा फर्कनुहोस्। 177 00:12:34,409 --> 00:12:35,750 उसलाई अर्को चुरोट किन नदिने ? 178 00:12:35,750 --> 00:12:37,250 हातको काम पनि के हुन्छ? 179 00:12:37,349 --> 00:12:38,349 नर्कमा जानुहोस्! 180 00:12:43,019 --> 00:12:43,719 जो... 181 00:12:43,719 --> 00:12:45,300 - हे, होइन, विल। - विल, कृपया, तपाईं रक्सी हुनुहुन्छ। 182 00:12:45,319 --> 00:12:46,659 मलाई चाबी दिनुहोस्। म तिमीलाई घर लैजान्छु। 183 00:12:48,850 --> 00:12:49,850 हुनेछ! 184 00:13:04,350 --> 00:13:05,350 बकवास कुतिया। 185 00:14:04,870 --> 00:14:06,390 हे, हे, हे। न सर्नुहोस्। नगर... 186 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 सार्नुहोस्। 187 00:14:10,399 --> 00:14:11,539 म 911 मा कल गर्नेछु। 188 00:14:12,597 --> 00:14:13,597 म कल गर्छु... 189 00:14:15,005 --> 00:14:16,005 बकवास। 190 00:14:17,020 --> 00:14:18,880 - बकवास! - हुनेछ? 191 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 हुनेछ? 192 00:14:39,450 --> 00:14:41,290 हामीले तपाईलाई भेट्टायौं। 193 00:14:42,610 --> 00:14:44,210 अब हामीलाई तपाईंको परिवारमा लैजानुहोस्। 194 00:14:48,450 --> 00:14:49,590 के बकवास? 195 00:14:54,768 --> 00:14:55,831 कुण्ड। 196 00:15:03,267 --> 00:15:04,462 अस्त्रता। 197 00:15:06,941 --> 00:15:07,959 बकवास। 198 00:15:19,025 --> 00:15:20,264 मोन्टोसे। 199 00:15:28,100 --> 00:15:29,820 मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 200 00:15:30,526 --> 00:15:31,526 मद्दत गर्नुहोस्! 201 00:15:32,645 --> 00:15:34,265 मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 202 00:15:34,930 --> 00:15:35,969 क्यान्डा। 203 00:15:39,043 --> 00:15:40,082 मद्दत गर्नुहोस्! 204 00:15:40,206 --> 00:15:42,782 - 205 00:17:30,349 --> 00:17:32,129 के तपाइँ सुत्नको लागि केहि लिनुहुन्छ? 206 00:17:32,229 --> 00:17:33,229 हम्म? 207 00:17:33,669 --> 00:17:34,770 यो कुनै पनि साँच्चै काम गर्दैन। 208 00:17:39,098 --> 00:17:40,279 तपाईहरु कहिले भित्र पस्नुभयो ? 209 00:17:40,939 --> 00:17:42,259 केही दिनअघिको कुरा । 210 00:17:43,719 --> 00:17:45,138 जोसेफ अहिले यहाँ बस्छन्। 211 00:17:45,679 --> 00:17:47,659 उनका आमाबाबुले मूल रूपमा उनलाई दिए छुट्टी घर। 212 00:17:48,159 --> 00:17:49,159 माथि हेर्नुहोस्। 213 00:17:53,627 --> 00:17:54,819 कहिले देखि बन्दुक छ ? 214 00:17:55,490 --> 00:17:56,670 त्यो मेरो होइन। 215 00:17:56,830 --> 00:17:57,870 यो जोसेफको हो। 216 00:17:58,410 --> 00:17:59,530 मलाई लाग्छ कि उसले खराब महसुस गर्न चाहन्छ। 217 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 जोसेफ? बदमास? 218 00:18:02,609 --> 00:18:03,609 यो प्यारो छ। 219 00:18:31,349 --> 00:18:33,389 नमस्ते, पोली। कस्तो छ ? 220 00:18:34,009 --> 00:18:35,029 उसले तिमीलाई सम्झने छैन। 221 00:18:37,299 --> 00:18:39,079 तर, एक वर्ष मात्रै भयो । 222 00:18:43,200 --> 00:18:44,980 हामी समान आकार हुनुपर्छ। 223 00:18:49,504 --> 00:18:51,248 - 224 00:19:04,450 --> 00:19:06,590 के तपाईलाई लाग्छ कि निर्माण संग, कि हामी सक्छौं-- 225 00:19:06,590 --> 00:19:07,530 होइन, होइन, चिन्ता नगर्नुहोस्। 226 00:19:07,530 --> 00:19:09,070 तिनीहरूले मलाई वाचा गरे कि तिनीहरू दिउँसो रोकिनेछन्, 227 00:19:09,370 --> 00:19:11,230 र तिनीहरू लपेटिनु पर्छ अब कुनै पनि मिनेट। 228 00:19:12,509 --> 00:19:13,610 हामी यहाँ भेला भएका छौं... 229 00:19:18,560 --> 00:19:23,120 हामी आज यहाँ भेला भएका छौं विलियम प्राइसको जीवन मनाउन। 230 00:19:23,960 --> 00:19:27,760 श्रद्धाञ्जली अर्पण गर्न, र उहाँका सम्झनाहरू साझा गर्न, 231 00:19:28,639 --> 00:19:32,700 किनभने जबसम्म ति यादहरु जिउदै छन... 232 00:19:34,080 --> 00:19:36,019 ...विलियम सधैं हाम्रो साथ हुनेछ। 233 00:19:36,539 --> 00:19:41,640 अब म श्रीमती सुसान प्राइसलाई सोध्न चाहन्छु, 234 00:19:41,980 --> 00:19:44,360 विलियमकी आमा, कृपया केहि शब्द साझा गर्न को लागी। 235 00:19:48,250 --> 00:19:49,410 बोनी, के गर्दै हुनुहुन्छ? 236 00:19:49,849 --> 00:19:51,789 होइन, त्यो सुसान हो, हजुरआमा। 237 00:19:52,329 --> 00:19:54,390 - काकी बोनी हामी संग छैन ... - उसलाई आफ्नो सास बर्बाद नगर्नुहोस्। 238 00:20:12,935 --> 00:20:13,935 विलियम। 239 00:20:15,909 --> 00:20:17,009 मेरो प्यारो केटा। 240 00:20:18,529 --> 00:20:22,129 म घन्टासम्म जान सक्छु उहाँ कस्तो अचम्मको बच्चा हुनुहुन्थ्यो। 241 00:20:23,250 --> 00:20:24,490 मोडल किशोरी । 242 00:20:25,430 --> 00:20:28,409 र एक मानिस जसले हामीलाई यति गर्व गर्यो। 243 00:20:29,750 --> 00:20:32,069 उनी फ्रान्सेली खानासँग धेरै मोहित थिए 244 00:20:32,469 --> 00:20:35,270 जब उनले पेरिसमा अध्ययन गरे, उसले हामीलाई चकित पार्यो 245 00:20:35,270 --> 00:20:38,210 फ्रान्सेली श्रीमतीलाई घरमा ल्याएर। एलिस। 246 00:20:42,299 --> 00:20:44,879 परिवार सुरु गर्ने सपना थियो। 247 00:20:53,450 --> 00:20:56,170 तिमी दुईले बनाउथ्यौ यस्ता उत्कृष्ट अभिभावक। 248 00:20:57,049 --> 00:21:00,890 र हामी हुन सक्छौं हजुरबुबा एडगर र हजुरआमा सुसान। 249 00:21:01,670 --> 00:21:05,850 जे पनि दिनु हुन्थ्यो हामी फेरि सँगै हुनको लागि। 250 00:21:09,650 --> 00:21:10,850 धन्यवाद, सुसान। 251 00:21:11,270 --> 00:21:15,190 र, उम, म... शोरको लागि धेरै माफी चाहन्छु। 252 00:21:18,470 --> 00:21:19,470 एलिस। 253 00:21:20,350 --> 00:21:22,330 के तपाई हामीसँग केहि साझा गर्न चाहनुहुन्छ? 254 00:21:22,870 --> 00:21:24,090 तपाईको श्रीमानको विशेष सम्झना? 255 00:21:26,099 --> 00:21:27,659 म-- मैले भाषण तयार गरिनँ। 256 00:21:32,021 --> 00:21:33,021 ओ... 257 00:21:33,669 --> 00:21:36,010 ठीक छ, उम... वाह। उ... 258 00:21:37,409 --> 00:21:38,409 तर... 259 00:21:38,570 --> 00:21:43,690 म एउटा गीत बजाउन चाहन्छु जसले विलियमको हृदयमा विशेष स्थान राख्यो। 260 00:21:44,329 --> 00:21:45,710 तिम्रो बिहेको गीत। 261 00:23:02,343 --> 00:23:04,945 ♪ मलाई पैसा चाहियो, मलाई कार चाहियो ♪ 262 00:23:05,029 --> 00:23:07,049 ♪ म चाहन्छु कि तिम्री महिलाले मलाई म एक तारा हुँ भनी गरोस् 263 00:23:07,132 --> 00:23:09,344 ♪ र यसको बाँकीको लागि, होमी, म भगवानलाई प्रार्थना गर्दछु ♪ 264 00:23:10,011 --> 00:23:11,138 ♪ म होवा चिच्याउदै छु ♪ 265 00:23:11,222 --> 00:23:12,849 ♪ हल्ले, हल्ले, हल्लेहोवा ♪ 266 00:23:12,933 --> 00:23:13,933 ♪ Hovah ♪ 267 00:23:14,018 --> 00:23:15,061 ♪ हल्ले, हल्ले, हल्ले ♪ 268 00:23:15,144 --> 00:23:16,144 ♪ के ♪ 269 00:23:16,188 --> 00:23:17,524 ♪ खर्च गर्दा यी कुकुरहरू के चाहन्छन् ♪ 270 00:23:17,649 --> 00:23:18,984 ♪ लगभग एक दर्जन ग्रीष्महरू वास्तविक डोप प्राप्त गर्दैछन् ♪ 271 00:23:19,068 --> 00:23:21,947 ♪ जहाँ तिनीहरू मेरो ट्विटरमा हेरिरहेका छन् जब मसँग यी lil' hoes हुन्छ ♪ 272 00:23:22,072 --> 00:23:23,950 ♪ बाँच्नु, थुक्नु जस्तै तिनीहरू सोच्छन् कि तिनीहरू वास्तविक पेशेवर हुन् ♪ 273 00:23:24,076 --> 00:23:25,494 ♪ उद्धरण औंलाहरु संग मलाई सुन्नुहोस्, यद्यपि ♪ 274 00:23:25,619 --> 00:23:28,082 ♪ म कुकुरले जस्तै ठगीको गन्ध सुन्न सक्छु ♪ 275 00:23:28,207 --> 00:23:30,252 ♪ कुरा गर्छु चाहे त्यो गर्मी होस्, शरद, तर तिनीहरू ♪ मार्फत खस्छन् 276 00:23:30,920 --> 00:23:33,465 ♪ यदि तपाईलाई मालिकसँग राम्रो लाग्यो भने मलाई मुद्दा हाल्नुहोस्, मूर्ख ♪ 277 00:23:33,549 --> 00:23:36,011 ♪ यो वास्तविक र्याप हो, मदरफकर, यो कानून स्कूल होइन ♪ 278 00:23:36,011 --> 00:23:37,011 ♪ मैले भर्खरै एउटा साथी गुमाएँ... ♪ 279 00:23:37,054 --> 00:23:38,682 - 280 00:23:39,350 --> 00:23:40,935 - 281 00:23:44,400 --> 00:23:48,400 म मेरो छोरालाई अलविदा भन्न चाहन्छु एक अन्तिम पटक। 282 00:23:50,260 --> 00:23:51,260 उम, राम्रो ... 283 00:23:52,160 --> 00:23:54,960 तपाईं-- तपाईं खरानी सङ्कलन गर्न सक्षम हुनुहुनेछ एक दुई दिनमा, 284 00:23:55,080 --> 00:23:58,060 - तर तपाईलाई वास्तवमा यहाँ फर्कन अनुमति छैन। - सर। 285 00:23:59,740 --> 00:24:00,940 मेरो छोरा भर्खरै मरे। 286 00:24:04,729 --> 00:24:05,729 पाँच मिनेट। 287 00:24:06,129 --> 00:24:08,109 र कसैलाई नभन्नुहोस् नत्र म चिच्याउनेछु। 288 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 धन्यवाद। 289 00:24:10,370 --> 00:24:11,409 मेरो समवेदना। 290 00:26:00,900 --> 00:26:01,900 - बकवास! 291 00:26:01,900 --> 00:26:02,705 हुनेछ! हुनेछ! 292 00:26:03,177 --> 00:26:04,375 पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्-- पर्खनुहोस्! 293 00:26:04,434 --> 00:26:05,712 अह... विल! म आउदै छु! 294 00:26:05,987 --> 00:26:06,987 हुनेछ! बस, छोरा! 295 00:26:08,757 --> 00:26:09,757 म आउदै छु! बकवास। 296 00:26:10,838 --> 00:26:11,646 - 297 00:26:17,856 --> 00:26:18,856 के बकवास? 298 00:26:21,157 --> 00:26:22,218 मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्! 299 00:26:32,279 --> 00:26:33,279 - 300 00:26:33,950 --> 00:26:35,130 - हामी संग आउनुहोस्। - ठीक छ। 301 00:26:35,130 --> 00:26:36,033 - ठीक छ। हामी तपाईंलाई त्यहाँ भेट्नेछौं। - ठीक छ। 302 00:26:43,250 --> 00:26:44,640 कति टाढा छ? 303 00:26:44,640 --> 00:26:45,258 धिक्कार। 304 00:26:45,258 --> 00:26:46,490 पाँच मिनेट भन्दा कम टाढा। 305 00:26:46,875 --> 00:26:47,875 फकिङ... 306 00:26:47,987 --> 00:26:49,376 सन्चै हुनुहुन्छ ? 307 00:26:49,450 --> 00:26:50,650 हो, होइन, यो मात्र... 308 00:26:51,250 --> 00:26:52,690 तिमीलाई थाहा छ उनीहरू मलाई त्यहाँ चाहँदैनन्। 309 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 त्यो सत्य होइन। 310 00:26:55,133 --> 00:26:56,298 किट, यहाँ। 311 00:26:56,429 --> 00:26:57,429 हो। 312 00:26:57,767 --> 00:26:58,767 येशू। 313 00:27:00,400 --> 00:27:02,420 ठीक छ, हेर्नुहोस्। एउटै कुरा हामी सबै सँगै छौं भनेर तिनीहरूले ख्याल राख्छन्। 314 00:27:02,759 --> 00:27:03,759 तपाईं परिवारको हिस्सा हुनुहुन्छ। 315 00:27:04,700 --> 00:27:05,620 मेरी आमा पनि। 316 00:27:05,620 --> 00:27:07,640 मेरो मतलब, उनले भनिन् कि उनी साँच्चै छोइन् तपाईं दाहसंस्कार गर्न सहमत हुनुभयो 317 00:27:08,779 --> 00:27:09,779 गाड्नुको सट्टा, 318 00:27:10,080 --> 00:27:11,620 र हामी यो गर्न सक्छौं जहाँ उनी चाहन्छन्। 319 00:27:13,380 --> 00:27:14,660 उनले तपाइँको कदर गर्छिन्। इमानदारीपूर्वक। 320 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 हो, सायद। मलाई थाहा छैन। 321 00:27:17,549 --> 00:27:20,230 ठीक छ, मेरो मतलब, मेरो बुबा, अर्कोतर्फ, मेरो मतलब, उसले तिमीलाई सहन सक्दैन। 322 00:27:20,353 --> 00:27:21,676 - हे भगवान। 323 00:27:40,900 --> 00:27:42,520 अचेल अस्तव्यस्त देखिन्छ । 324 00:27:42,920 --> 00:27:44,220 पर्खनुहोस्, तपाईं पहिले यहाँ आउनुभएको छ? 325 00:27:45,160 --> 00:27:46,400 हामीले यहीँ बिहे गर्यौं । 326 00:27:59,539 --> 00:28:00,539 आमा? बुवा? 327 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 सिधै फर्कनुहोस्। 328 00:28:11,699 --> 00:28:13,279 हजुरआमा। आमा कहाँ हुनुहुन्छ थाहा छ ? 329 00:28:13,679 --> 00:28:14,620 ओह। 330 00:28:14,620 --> 00:28:17,099 उनी अझै स्कूलमा छिन्। चार बजे निस्कन्छ। 331 00:28:18,159 --> 00:28:19,759 हो। धन्यवाद। 332 00:28:30,849 --> 00:28:31,849 आमा? 333 00:28:41,299 --> 00:28:43,779 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - तपाईलाई के लाग्छ? 334 00:28:44,559 --> 00:28:45,720 तपाईंले एलिसलाई निम्तो दिनुभयो। 335 00:28:46,700 --> 00:28:47,720 उनी विलकी श्रीमती थिइन् । 336 00:28:49,061 --> 00:28:50,194 यहाँ, आमा, मलाई यो गर्न दिनुहोस्। 337 00:28:53,509 --> 00:28:56,250 जब हामीले तपाईंलाई यो ठाउँ दियौं, मैले तिमीलाई सबै कुरा फाल्न भनें। 338 00:28:56,550 --> 00:28:58,190 उहाँका चीजहरू किन यहाँ छन्? 339 00:28:58,870 --> 00:29:01,009 मलाई हजुरबाबाट केही राख्न मन लाग्यो। 340 00:29:02,150 --> 00:29:03,550 मैले उसलाई फ्याँकिदिएँ जस्तो लाग्यो। 341 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 उहाँले हामीलाई फ्याँकिदिनुभयो। 342 00:29:04,990 --> 00:29:06,190 होइन, मलाई थाहा छ। यो भर्खर... 343 00:29:06,190 --> 00:29:08,470 मेरो मतलब, यी सामानहरू मध्ये केही, यो आकर्षक छ, तपाईंलाई थाहा छ? 344 00:29:09,670 --> 00:29:11,410 देहधारी भूतहरूलाई मुक्त गर्दै 345 00:29:11,410 --> 00:29:14,690 यति दुष्ट जस्तै शैतान आफै यहाँ थिए। 346 00:29:16,330 --> 00:29:18,050 के त्यो तपाईंलाई आकर्षक लाग्छ? 347 00:29:18,490 --> 00:29:20,750 यो मेरो पुस्तकको लागि प्रेरणा मात्र हो। 348 00:29:21,070 --> 00:29:22,110 तपाईको पुस्तक हजुरबुवाको बारेमा हो? 349 00:29:22,750 --> 00:29:24,320 होइन, उहाँलाई होइन। 350 00:29:24,320 --> 00:29:25,490 उनको अनुसन्धान। मेरो मतलब... 351 00:29:26,630 --> 00:29:28,790 आउनुहोस्। श्राप, र भूत... 352 00:29:30,110 --> 00:29:33,350 मैले सबै प्रकारका पागल कलाकृतिहरू फेला पारे उसले संसारभरबाट फिर्ता ल्यायो, 353 00:29:33,930 --> 00:29:36,150 र स्पष्ट रूपमा उहाँ हुनुहुन्थ्यो केहि गोप्य समाज को एक हिस्सा। 354 00:29:36,890 --> 00:29:37,890 यो एक पंथ थियो। 355 00:29:38,670 --> 00:29:40,110 तिनीहरू इतिहासकार थिए, तपाईंलाई थाहा छ। 356 00:29:40,630 --> 00:29:42,330 र उसले आफ्नो नोटबुकमा सबै कुरा रेकर्ड गर्यो। 357 00:29:43,170 --> 00:29:44,870 हेर, म तिमीलाई भन्ने थिएँ। 358 00:29:45,550 --> 00:29:46,850 होइन, म तिमीलाई भनौं। 359 00:29:47,290 --> 00:29:49,830 - मेरो बुबा एक राम्रो मान्छे, जोसेफ थिएन। आमा-- 360 00:29:50,690 --> 00:29:54,490 जब मेरी आमाको दिमाग जान थाल्यो, उहाँ पछि हट्नुभयो। 361 00:29:54,990 --> 00:29:57,450 साथमा बढी समय बिताए हामी भन्दा ज्ञानी पुरुषहरूको सर्कल। 362 00:29:57,532 --> 00:29:59,557 सँधै कुनै न कुनै अभियानमा, 363 00:30:00,550 --> 00:30:02,710 कुनै मूर्ख पुरानो किताबमा गाडिएको। 364 00:30:03,470 --> 00:30:06,410 जब काकी बोनी बिरामी भए, जब उहाँले हामीलाई राम्रोको लागि छोड्नुभयो। 365 00:30:06,850 --> 00:30:10,210 खिया लागेका हतियारहरूको लागि शिकार। टुक्रिएको स्क्रोलहरू। 366 00:30:10,210 --> 00:30:12,250 बाटो खोज्नुपर्ने बताए हामीलाई दुष्टबाट जोगाउन। 367 00:30:12,470 --> 00:30:13,850 उसले सधैं यस्तै कुरा गर्यो 368 00:30:13,850 --> 00:30:16,710 किनभने उनीसँग हिम्मत थिएन वास्तविक कठिनाइ सामना गर्न। 369 00:30:18,238 --> 00:30:19,845 मैले यो परिवारको हेरचाह गर्नुपर्‍यो। 370 00:30:21,570 --> 00:30:23,009 मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा। 371 00:30:34,050 --> 00:30:35,850 - तपाईंले केही आराम गर्नुपर्छ। - यो ठीक छ। 372 00:30:36,070 --> 00:30:37,130 म ठिक छु। यो चक्की हो। 373 00:30:39,299 --> 00:30:40,960 सबैलाई एक घण्टामा खाजा भन्नुहोस्। 374 00:30:45,049 --> 00:30:46,230 यसलाई बाहिर फाल्नुहोस्। 375 00:30:49,276 --> 00:30:51,131 - मलाई छोड्नुहोस्! - के भइरहेको छ? 376 00:30:51,220 --> 00:30:52,839 - उनी एक्लै बाहिर जान जोड दिन्छिन्। - होइन! 377 00:30:53,013 --> 00:30:54,751 होइन! 378 00:30:54,751 --> 00:30:55,751 - के गर्दै हुनुहुन्छ, पोली? - हजुरआमा! 379 00:30:55,839 --> 00:30:57,180 म केवल मद्दत गर्न खोज्दै थिए! 380 00:30:57,309 --> 00:30:59,073 बोनी! बोनी! 381 00:30:59,159 --> 00:31:01,279 मैले उसलाई पाएको छु। उसले मेरो पैसा चोर्न खोजिरहेको छ। 382 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 - पोली! - पुलिसलाई कल गर्नुहोस्! 383 00:31:02,582 --> 00:31:03,582 - सुसान, हामी भर्खर प्रयास गरिरहेका थियौं-- - मलाई छोड्नुहोस्। 384 00:31:03,582 --> 00:31:04,458 बोनी! 385 00:31:04,458 --> 00:31:06,125 - हजुरआमा, सन्चै हुनुहुन्छ ? - शान्त हुनुहोस्। 386 00:31:06,917 --> 00:31:09,042 - यो भाँचिएको छ। - एक सेकेन्ड, आमा। 387 00:31:17,001 --> 00:31:18,168 तिमी चोर। 388 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 हे भगवान। 389 00:31:21,002 --> 00:31:22,753 - 390 00:31:26,586 --> 00:31:27,753 बुवा? 391 00:31:33,463 --> 00:31:34,463 बुबा। 392 00:31:39,589 --> 00:31:40,589 ग्यास सकियो। 393 00:31:44,750 --> 00:31:46,990 तपाईंले यार्डको बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन। 394 00:31:46,990 --> 00:31:47,990 कसैले गर्नु पर्छ। 395 00:31:48,549 --> 00:31:50,750 - म गर्छु, मैले भर्खरै पाएको छैन... - हामी तपाईंलाई यो घर छोड्छौं ... 396 00:31:52,089 --> 00:31:53,089 ...र तपाईंले यसलाई सड्न दिनुभयो। 397 00:31:54,690 --> 00:31:55,869 तिमीलाई बकवास बस्न मन पर्छ! 398 00:32:23,673 --> 00:32:24,673 बुबा। 399 00:32:26,827 --> 00:32:29,234 बुबा। मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 400 00:32:53,429 --> 00:32:54,508 हामी भित्र छौं। 401 00:33:01,272 --> 00:33:02,642 आउनुहोस्, बाबा। 402 00:33:05,049 --> 00:33:06,069 यो ठीक छ। 403 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 झगडा नगर्नुहोस्। 404 00:33:11,599 --> 00:33:12,659 आउनुहोस्, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 405 00:33:13,719 --> 00:33:14,719 गर। 406 00:33:14,719 --> 00:33:16,399 गर। गर। 407 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 एडगर? 408 00:33:25,799 --> 00:33:27,059 एडगर, तिमी सन्चै छौ? 409 00:33:30,071 --> 00:33:31,660 - 410 00:33:31,744 --> 00:33:33,292 होइन, होइन! 411 00:33:48,269 --> 00:33:49,270 मेरी श्रीमतीलाई नभन्नुहोस्। 412 00:33:50,250 --> 00:33:51,250 कृपया। 413 00:33:52,230 --> 00:33:53,389 म यसलाई समात्नेछु, ठीक छ? 414 00:33:54,336 --> 00:33:55,336 मम। 415 00:34:18,400 --> 00:34:19,440 - के भयो? - उ... 416 00:34:20,099 --> 00:34:23,079 मैले तहखानेमा एक पाइला छुटें। मैले प्लेटहरू छोडें। मलाई माफ गर्नुहोस्। 417 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 हो, मैले त्यो सुनें। 418 00:34:25,860 --> 00:34:28,980 के तपाईं यसलाई भोजन कक्षको टेबलमा राख्नुहुनेछ? कृपया यसमा सावधान रहनुहोस्। 419 00:34:29,659 --> 00:34:30,659 आफैले बनाएको हो । 420 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 तपाईंले गर्नुभयो? 421 00:34:32,660 --> 00:34:33,660 यो Niobe हो। 422 00:34:33,919 --> 00:34:34,919 एक ग्रीक रानी। 423 00:34:35,260 --> 00:34:37,900 - उनी एडगरको मनपर्ने हुन्। - यो सुन्दर छ। 424 00:34:38,239 --> 00:34:39,239 हो। 425 00:34:39,920 --> 00:34:40,980 किन रोकेको ? 426 00:34:42,079 --> 00:34:45,340 पहिलो, बच्चाहरु। त्यसपछि मेरी बहिनी बोनी बिरामी भइन्। 427 00:34:45,780 --> 00:34:47,340 र मेरी आमा एक्लै बाँच्न सक्नुभएन। 428 00:34:47,988 --> 00:34:48,988 तर... 429 00:34:50,099 --> 00:34:51,860 तिमीसँग उपहार थियो। लज्जाको कुरा हो। 430 00:34:52,559 --> 00:34:53,639 किन लाज लाग्छ ? 431 00:34:54,839 --> 00:34:56,219 म आफूले माया गर्ने मान्छेहरूसँग थिएँ। 432 00:34:57,199 --> 00:34:58,199 जीवन निर्माण गर्ने । 433 00:34:59,119 --> 00:35:02,539 तिमीलाई थाहा छ, मेरो परिवार बिना, म केहि छैन। 434 00:35:07,821 --> 00:35:08,821 परीक्षण। 435 00:35:27,789 --> 00:35:29,170 धन्यवाद, जोसेफ। 436 00:35:29,989 --> 00:35:30,989 त्यो सुन्दर थियो। 437 00:35:34,641 --> 00:35:35,668 - 438 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 सन्चै हुनुहुन्छ ? 439 00:35:36,832 --> 00:35:37,986 मम। 440 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 म राम्रो छु। 441 00:35:46,268 --> 00:35:47,268 छैन। 442 00:35:48,609 --> 00:35:49,609 त्यो विलको सिट हो। 443 00:35:50,289 --> 00:35:52,769 ओह। मेरो ठूलो केटा, विल। 444 00:35:53,309 --> 00:35:54,730 ऊ यहाँ कहिले आउँछ? 445 00:35:55,498 --> 00:35:56,498 - 446 00:36:06,750 --> 00:36:08,409 एडगर। के तपाईं वाइन गर्नुहुन्छ, कृपया? 447 00:36:08,497 --> 00:36:09,497 मम। 448 00:36:11,849 --> 00:36:13,929 ओह, चिन्ता नगर्नुहोस्। मैले बुझें। 449 00:36:18,518 --> 00:36:20,353 मम, धेरै राम्रो। 450 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 तिनीहरू पूर्वनिर्मित छन्। मैले भर्खर तिनीहरूलाई तातो गरें। 451 00:36:24,880 --> 00:36:26,539 जोसेफ सही छ, तिनीहरू ... तिनीहरू स्वादिष्ट छन्। 452 00:36:27,500 --> 00:36:28,740 म यो जमेको थियो भनेर कहिल्यै अनुमान गर्दिन। 453 00:36:30,200 --> 00:36:31,200 त्यो सरोकारको कुरा हो । 454 00:36:33,491 --> 00:36:34,615 हम्म? 455 00:36:34,750 --> 00:36:37,589 यो पेपर प्लेटहरूमा स्पष्ट रूपमा जमेको खाना हो। 456 00:36:38,130 --> 00:36:41,690 यदि तपाईं एक्लै रेस्टुरेन्ट व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले ताजाबाट जमेको थाहा पाउन आवश्यक छ। 457 00:36:41,767 --> 00:36:43,199 - मम। 458 00:36:47,300 --> 00:36:48,500 रेस्टुरेन्टको बारेमा... 459 00:36:49,000 --> 00:36:50,800 म-- म पक्का छैन कि म योजना गर्छु... 460 00:36:52,940 --> 00:36:55,039 यसको बारेमा अर्को पटक कुरा गरौं। 461 00:36:55,120 --> 00:36:56,300 अब यसको बारेमा कुरा गरौं। 462 00:36:57,140 --> 00:36:58,140 हामी सबै यहाँ छौं। 463 00:36:59,460 --> 00:37:03,560 खैर, मैले केहि निर्णय गरेको छैन, तर, मेरो मतलब, त्यो विलको रेस्टुरेन्ट थियो-- 464 00:37:03,620 --> 00:37:04,640 तिमिहरु मिलेर ठाउँ दौड्यौ । 465 00:37:05,200 --> 00:37:06,240 लेखाजोखा मात्र गरेको छु । 466 00:37:06,360 --> 00:37:08,720 तर तिमी उसको श्रीमती हौ। 467 00:37:14,541 --> 00:37:15,541 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 468 00:37:19,150 --> 00:37:22,809 इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, म - म सोचिरहेको थिएँ, म केही समयको लागि पेरिस फर्कन सक्छु। 469 00:37:24,269 --> 00:37:26,590 सायद मेरो साथ रहनुहोस् ... मेरो बुबा संग। 470 00:37:26,869 --> 00:37:30,289 त्यसपछि चीजहरू देखिन्छ तपाईले छोड्नु भन्दा अलि बढी निर्णय गर्नुभयो। 471 00:37:30,950 --> 00:37:31,950 होइन, होइन, होइन। 472 00:37:31,950 --> 00:37:33,650 यी कुराहरू सम्बोधन गर्नुपर्छ परिवारको रूपमा। 473 00:37:33,850 --> 00:37:34,850 हो। 474 00:37:35,150 --> 00:37:36,850 हामीले यसलाई परिवारको रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ। 475 00:37:38,170 --> 00:37:40,110 तपाईलाई थाहा छ कर्मचारी तपाईलाई मन पराउँछन्। 476 00:37:40,849 --> 00:37:42,849 एलिस, उनीहरूलाई तिम्रो आवश्यकता छ। 477 00:37:43,690 --> 00:37:46,530 विलको बारेमा सोच्नुहोस्। उनको लागि यो गर्नुहोस्। 478 00:37:47,369 --> 00:37:49,930 पर्खनुहोस्, म तपाईंलाई चिन्छु। 479 00:37:50,329 --> 00:37:52,970 मेरो नातिनीसँग तिमीले बिहे गरेका छौ, हैन ? 480 00:37:55,400 --> 00:37:58,539 बहिरा कान नफर्काउनुहोस्। मैले तिमीलाई एउटा प्रश्न सोधें। 481 00:38:00,260 --> 00:38:01,260 यो सबै ठीक छ। 482 00:38:01,356 --> 00:38:02,682 - म-- - यो ठीक छ। यो ठीक छ। 483 00:38:03,232 --> 00:38:04,913 मैले भनेको मात्रै हो 484 00:38:05,333 --> 00:38:07,047 तपाईंसँग मौका छ एक सफल व्यवसाय लिन 485 00:38:07,112 --> 00:38:08,793 एकै समयमा विललाई सम्मान गर्दा। 486 00:38:09,440 --> 00:38:10,680 यो उनको जीवनको काम थियो। 487 00:38:11,140 --> 00:38:12,480 यो उनको जोश थियो। 488 00:38:13,140 --> 00:38:14,640 र तपाईंले यसलाई जारी राख्नु पर्छ। 489 00:38:14,860 --> 00:38:17,920 सुसान, मलाई साँच्चै लाग्छ हामीले यो अर्को पटक गर्नुपर्छ। 490 00:38:17,960 --> 00:38:20,880 होइन, अहिले उत्तम समय हो टेबलमा सबै कुरा राख्न। 491 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 उहाँ सहि हुनुहुन्छ। 492 00:38:22,537 --> 00:38:24,841 - हामीले सँगै निर्णय गर्न आवश्यक छ। - तिमीले मलाई पागल बनायौ! 493 00:38:24,940 --> 00:38:26,599 म बिना तिमी केहि छैनौ, एलिस। 494 00:38:26,683 --> 00:38:27,683 - यो विलले चाहेको कुरा हो। - त्यो विलको सिट हो। 495 00:38:27,720 --> 00:38:29,840 - त्यो तिम्रो समस्या हो! - उनको लागि यो गर्नुहोस्। 496 00:38:29,969 --> 00:38:31,615 हुनेछ। ऊ यहाँ कहिले आउँछ? 497 00:38:31,744 --> 00:38:33,260 हामी एक कमबख्त बच्चा पाउन कोशिस गर्दैछौं! 498 00:38:33,910 --> 00:38:37,027 तिमीलाई थाहा छैन तिमी के चाहन्छौ! 499 00:38:37,113 --> 00:38:39,668 भन्नुहोस्। एलिस, तिमी मलाई प्रलोभन नगर्नुहोस्। 500 00:38:39,798 --> 00:38:41,140 - 501 00:38:42,050 --> 00:38:43,050 एलिस! 502 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 कृपया, शान्त हुनुहोस्। 503 00:38:46,150 --> 00:38:47,210 म शान्त छु। 504 00:38:48,410 --> 00:38:50,310 तर तपाईले विलको तर्फबाट बोल्नु हुँदैन। 505 00:38:51,430 --> 00:38:52,510 म उसको आमा हुँ। 506 00:38:53,150 --> 00:38:55,190 उहाँलाई म भन्दा राम्रो कसैले चिन्दैन। 507 00:38:57,050 --> 00:38:58,050 हजुरआमा, छैन। 508 00:38:59,750 --> 00:39:01,050 माफ गर्नुहोस्। ठीक छ, हेर्नुहोस्। 509 00:39:01,230 --> 00:39:04,250 हामी सबै उनको लागि यहाँ छौं, तर म-- मलाई लाग्छ एलिस सही छ। 510 00:39:04,289 --> 00:39:07,410 - यो सही समय होइन ... - यो तपाइँको लागि सही समय कहिल्यै छैन, यो हो? 511 00:39:09,699 --> 00:39:11,980 त्यसकारण तपाईंले केही गर्नुभएन आफ्नो जीवन संग। 512 00:39:12,119 --> 00:39:13,119 एडगर। कृपया। 513 00:39:13,120 --> 00:39:14,939 - तिमी मलाई नछोउ। - एडगर, 514 00:39:15,060 --> 00:39:18,100 हामी सबै यहाँ शोक गरिरहेका छौं, तर त्यो क्रूर हुनुको कुनै कारण छैन। 515 00:39:18,259 --> 00:39:19,579 - ठिकै छ। - यो होइन। 516 00:39:20,579 --> 00:39:21,579 - जो... - यो कहाँ छ? 517 00:39:24,160 --> 00:39:25,260 विवाहको औंठी कहाँ छ? 518 00:39:26,660 --> 00:39:27,980 तिमीले किन लगाएको छैनौ? 519 00:39:28,180 --> 00:39:29,180 के तपाईंले यसलाई बेच्नुभयो? 520 00:39:30,039 --> 00:39:33,160 - तपाइँ राम्रो मूल्य पाउनुहुन्छ? - होइन! होइन, होइन, पक्कै पनि होइन। 521 00:39:33,600 --> 00:39:35,440 - म... - एडगर, के म कर्कस्क्रू लिन सक्छु, कृपया? 522 00:39:37,599 --> 00:39:41,179 र हुडी र स्नीकर्स श्रीमानको अन्त्येष्टिमा। 523 00:39:41,400 --> 00:39:43,400 म यहाँ छु, एडगर। तपाईं मसँग प्रत्यक्ष कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। 524 00:39:43,719 --> 00:39:44,960 तिमी रोएको पनि छैनौ । 525 00:39:46,679 --> 00:39:48,679 के तपाईलाई यो अनौठो लाग्दैन? 526 00:39:48,699 --> 00:39:49,880 मानिसहरु विभिन्न किसिमले शोक गर्छन्... 527 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 मबाट टाढा जाउ! 528 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 विल मरेको छ। 529 00:40:13,744 --> 00:40:15,425 अनि अब तिमीले हामीलाई यो थोपर्छ? 530 00:40:16,610 --> 00:40:17,930 यति भए पुग्छ। 531 00:40:17,930 --> 00:40:18,930 बुबा। तिमी राम्रो देखिदैनौ... 532 00:40:18,970 --> 00:40:20,690 तिम्रै गल्ती हो उसको मृत्यु भयो। 533 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 तपाईंले उसलाई कारमा पुग्न रोक्नुभएको छैन! 534 00:40:24,410 --> 00:40:27,769 रोक्नुहोस्, बाबा। यसमा मेरो कुनै सरोकार थिएन । विल एलिससँग लडाइँमा परे, र ऊ... 535 00:40:28,230 --> 00:40:29,650 के? गल्ती मेरै थियो भनी बुझ्दै हुनुहुन्छ ? 536 00:40:29,750 --> 00:40:31,270 - होइन, होइन, पक्कै पनि होइन। - तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो। 537 00:40:31,670 --> 00:40:33,330 तपाईंले उसलाई रोक्न सक्नुभएन गाडीमा चढ्दा पनि। 538 00:40:33,401 --> 00:40:34,449 मलाई थाहा छ। एलिस, मलाई थाहा छ, मैले प्रयास गरें। 539 00:40:34,522 --> 00:40:35,751 हामीले प्रयास गर्यौं। ठीक छ, मैले गरेन। 540 00:40:35,751 --> 00:40:36,656 - यसको मतलब यो मेरो गल्ती होइन। - त्यो मैले भनेको होइन-- 541 00:40:36,656 --> 00:40:37,740 - यो तपाईले भनेको कुरा हो। - एलिस, छैन। 542 00:40:37,850 --> 00:40:39,160 - एलिस, मलाई लाग्छ-- - होइन। मलाई लाग्छ 543 00:40:39,160 --> 00:40:40,890 सबैले आफ्नो काममा ध्यान दिनुपर्छ। तिमीलाई केही थाहा छैन। 544 00:40:42,550 --> 00:40:43,970 तिमी खुसी छौ कि ऊ मरेको छ। 545 00:40:44,190 --> 00:40:47,150 कृपया, कृपया, कृपया। विलले हामीलाई माथिबाट तल हेरिरहेको छ। 546 00:40:48,869 --> 00:40:49,869 माथिबाट? 547 00:40:54,750 --> 00:40:56,050 ऊ तल छ। 548 00:40:57,446 --> 00:40:58,752 - 549 00:40:58,843 --> 00:41:01,906 - 550 00:41:05,194 --> 00:41:06,411 रोक्नुहोस्! 551 00:41:08,888 --> 00:41:09,969 कुकुर! 552 00:41:10,104 --> 00:41:12,447 - मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 553 00:41:13,618 --> 00:41:14,789 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 554 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 555 00:41:15,950 --> 00:41:17,002 - आफ्नो कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस्। - ठीक छ। 556 00:41:17,880 --> 00:41:18,980 उसलाई अस्पताल लैजाऔं! 557 00:41:20,833 --> 00:41:22,204 तिम्रा! मलाई मद्दत चाहिन्छ! उसको हात समात्नुहोस्! 558 00:41:22,325 --> 00:41:24,139 मैले उसलाई पाएँ! मैले उसलाई पाएँ! 559 00:41:24,260 --> 00:41:26,220 यो योग्य हुन हामीले के गर्यौं? 560 00:41:28,220 --> 00:41:30,019 उनिहरु बिदाई नगरी बिदा भए । 561 00:41:36,199 --> 00:41:38,519 येशू ख्रीष्टलाई कम्मर गर्नुहुन्छ, के उहाँ पागल हुनुहुन्छ? 562 00:41:38,644 --> 00:41:39,735 हजुर, कृपया। मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्। 563 00:41:39,819 --> 00:41:41,959 - उसले तिम्रो कुकुरलाई मार्यो! - मलाई थाहा छ! 564 00:41:43,595 --> 00:41:46,281 बकवास, बकवास। उनको जताततै रगत बगिरहेको छ। बकवास। 565 00:41:47,750 --> 00:41:50,730 बकवास, बकवास। आउनुहोस्! 566 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 जो? 567 00:41:57,110 --> 00:41:58,110 - के? - तिम्रो बुवा। 568 00:42:12,793 --> 00:42:14,481 होइन! होइन! 569 00:42:14,562 --> 00:42:15,562 होइन! 570 00:42:16,538 --> 00:42:17,691 - 571 00:42:42,512 --> 00:42:44,488 - 572 00:42:49,469 --> 00:42:52,021 - के बकवास? 573 00:42:54,449 --> 00:42:55,449 हे भगवान। 574 00:42:55,589 --> 00:42:56,589 हे भगवान! 575 00:42:58,124 --> 00:42:59,162 - 576 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 रोक्नुहोस्! 577 00:43:15,849 --> 00:43:16,869 उसलाई जान दिनुहोस्! 578 00:43:18,230 --> 00:43:20,250 - उसलाई गोली मार! - मैले भने उसलाई जान दिनुहोस्! 579 00:43:20,383 --> 00:43:22,021 उसलाई गोली मार! 580 00:43:23,879 --> 00:43:25,961 उसलाई गोली मार! 581 00:43:29,370 --> 00:43:31,089 मलाई गोली मारो, जो। 582 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 मलाई गोली हाने। 583 00:43:34,490 --> 00:43:35,490 मलाई गोली हाने। 584 00:43:36,370 --> 00:43:37,649 मलाई गोली मारो, जो! 585 00:43:37,733 --> 00:43:38,777 मलाई गोली मार! 586 00:44:01,951 --> 00:44:03,538 जोसेफ! 587 00:44:10,136 --> 00:44:12,432 - 588 00:46:00,540 --> 00:46:01,900 "अक्टोबर, 1983। 589 00:46:02,640 --> 00:46:04,000 त्यो श्रापित बुक अफ द डेड। 590 00:46:04,679 --> 00:46:06,539 मैले तिनीहरूलाई यसबाट नपढ्न चेतावनी दिएँ। 591 00:46:06,960 --> 00:46:08,099 निषेधित मन्त्र। 592 00:46:09,339 --> 00:46:11,559 चार शब्द जसले दुष्टता हटाउन सक्छ। 593 00:46:12,199 --> 00:46:13,199 तर तिनीहरूले सुनेनन्। 594 00:46:17,010 --> 00:46:18,270 डिसेम्बर, 1983। 595 00:46:18,910 --> 00:46:20,130 अन्तमा, मैले यो फेला पारेको छु। 596 00:46:20,530 --> 00:46:22,510 एउटा हतियार जसले ती सबैलाई रोक्न सक्छ। 597 00:46:23,410 --> 00:46:27,269 द्वारा बनाईएको छुरा बुद्धिमान पुरुषहरूको सर्कल। 598 00:46:28,710 --> 00:46:32,730 यस पुरानो ब्लेडबाट सबैभन्दा सानो काटिएको तिनीहरूको शैतानी आत्माहरूलाई तिनीहरूको शरीरबाट निकाल्छ। 599 00:46:33,130 --> 00:46:35,190 मैले लुकाएको छु, तर अब फेरि छोड्नु पर्छ। 600 00:46:35,750 --> 00:46:37,630 यी प्राणीहरूले मलाई शिकार गरिरहेका छन् 601 00:46:38,210 --> 00:46:41,110 र मैले मेरी श्रीमती र छोरीहरूको रक्षा गर्नुपर्छ।" 602 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 "कुण्ड।" 603 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 "अस्त्रता।" 604 00:47:28,519 --> 00:47:29,519 "मोन्टोसे।" 605 00:47:40,650 --> 00:47:41,650 यो बकवास। 606 00:47:42,767 --> 00:47:44,505 - टाढा जानुहोस्! 607 00:47:44,587 --> 00:47:47,815 - 608 00:48:19,929 --> 00:48:20,929 एलिस? 609 00:48:24,150 --> 00:48:25,269 के गलत छ? 610 00:48:29,889 --> 00:48:31,090 मैले तिमीलाई बुझिन। 611 00:48:35,389 --> 00:48:36,589 के भयो? 612 00:48:40,075 --> 00:48:41,610 तिम्रो बुबा कहाँ हुनुहुन्छ? 613 00:48:42,856 --> 00:48:44,475 मलाई लाग्छ बुवाले तिम्रो हत्या गर्नुभयो। 614 00:48:52,195 --> 00:48:54,146 खोल्नुहोस्। यो म हुँ। 615 00:48:57,800 --> 00:48:59,500 उनी मेरो पैसाको लागि फर्किए। 616 00:50:11,199 --> 00:50:13,759 तपाईको आदर्श परिवारलाई। 617 00:50:16,306 --> 00:50:17,518 जय होस्। 618 00:50:33,931 --> 00:50:35,477 - 619 00:50:56,150 --> 00:50:57,150 - 620 00:51:01,455 --> 00:51:03,459 जो, दुख्छ। 621 00:51:04,127 --> 00:51:05,127 - कृपया, जो। - जो! 622 00:51:09,849 --> 00:51:10,849 - तिम्रो बुबा कहाँ हुनुहुन्छ? - हामी जानु पर्छ। 623 00:51:11,310 --> 00:51:12,750 हामी जानुपर्छ। एलिस! एलिस, आउनुहोस्! 624 00:51:14,690 --> 00:51:15,690 आउनुहोस्, हामी जानुपर्छ! 625 00:51:28,626 --> 00:51:29,818 एडगर। 626 00:51:31,120 --> 00:51:32,120 - प्रिय। - सुसान, नगर्नुहोस्। 627 00:51:32,120 --> 00:51:33,120 - मलाई छोड्नुहोस्! - आमा! 628 00:51:57,449 --> 00:51:59,250 तिमी मरेको हुनुपर्छ। 629 00:52:00,149 --> 00:52:01,189 विल होइन। 630 00:52:06,622 --> 00:52:07,750 - होइन! - होइन! 631 00:53:27,875 --> 00:53:29,881 - 632 00:54:04,030 --> 00:54:05,130 ऊ त्यहीँ उभिरहेकी छे । 633 00:54:05,730 --> 00:54:06,392 हेर्दै। 634 00:54:06,392 --> 00:54:07,879 हामी फसिरहेका छौं! 635 00:54:08,650 --> 00:54:09,650 म सिधै फर्कन्छु, आमा। 636 00:54:32,307 --> 00:54:33,938 Ch-- 637 00:54:34,539 --> 00:54:35,539 Ch-- बच्चाहरु? 638 00:55:18,930 --> 00:55:19,930 कृपया। 639 00:55:20,089 --> 00:55:21,089 ढोका खोल। 640 00:55:22,849 --> 00:55:25,589 फर्केर आयौ त ? तपाईले चोरेको कुरा फिर्ता गर्न? 641 00:55:28,029 --> 00:55:29,029 उ... 642 00:55:29,289 --> 00:55:30,289 ओह। 643 00:55:30,769 --> 00:55:31,769 ठ्याक्कै। 644 00:55:50,949 --> 00:55:52,509 - हे भगवान, आमा! आमा। 645 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 सन्चै हुनुहुन्छ ? 646 00:55:55,649 --> 00:55:57,489 आमा? सन्चै हुनुहुन्छ ? 647 00:56:00,176 --> 00:56:01,754 ठिक छ, मैले तिमीलाई बुझें। 648 00:56:02,906 --> 00:56:04,484 तपाईं ठिक हुनुहुन्छ। यो ठीक छ। 649 00:56:09,091 --> 00:56:11,991 हामी यसलाई नष्ट गर्नेछौं। 650 00:56:13,868 --> 00:56:17,067 हामी यसलाई नष्ट गर्नेछौं। 651 00:56:20,779 --> 00:56:23,000 ज्ञानी पुरुषहरू छैनन्। 652 00:56:24,499 --> 00:56:27,180 हामी यसलाई नष्ट गर्नेछौं। 653 00:56:31,619 --> 00:56:35,139 के म जानु पर्छ, वा गर - के तपाई चाहनुहुन्छ? 654 00:56:37,889 --> 00:56:38,889 तपाईं जानुहोस्। 655 00:56:44,351 --> 00:56:45,727 हजुरआमालाई माथि जानुहोस्। 656 00:57:07,788 --> 00:57:09,330 - 657 00:57:43,400 --> 00:57:45,360 तपाईंले सोच्नुभयो म तिमीलाई सबै पुरुष राख्न दिनेछु 658 00:57:45,360 --> 00:57:46,580 यो परिवारमा आफैलाई? 659 00:57:54,656 --> 00:57:55,828 जोसेफ, आउनुहोस्! 660 00:58:05,339 --> 00:58:06,339 मद्दत गर्नुहोस्। 661 00:58:06,339 --> 00:58:07,719 चिन्ता नगर्नुहोस्, बच्चा। 662 00:58:08,460 --> 00:58:09,739 त्यो उनको शैली होइन । 663 00:58:13,030 --> 00:58:14,269 मैले आऊ भने ! 664 00:58:17,570 --> 00:58:18,570 सुसान। 665 00:58:20,210 --> 00:58:21,710 केटालाई झोला दिन बन्द गर। 666 00:58:24,270 --> 00:58:26,620 उहाँसँग हामीलाई चाहिएको कुरा छ। 667 00:58:29,432 --> 00:58:31,740 - होइन! होइन! 668 00:58:57,260 --> 00:58:58,820 हामी केको लागि आएका छौं हामीलाई दिनुहोस्! 669 00:58:59,570 --> 00:59:01,238 - 670 00:59:04,699 --> 00:59:07,019 मैले तिमीलाई भनेको थिएँ ऊ चोर हो! 671 00:59:32,719 --> 00:59:34,214 ओह, त्यसोभए तपाईं अब साहसी हुनुहुन्छ? 672 00:59:57,257 --> 00:59:58,257 बू। 673 01:00:23,000 --> 01:00:24,639 म तिम्रो पहिलो थिएँ। 674 01:00:25,739 --> 01:00:27,440 र म सुनिश्चित गर्नेछु कि म तिम्रो अन्तिम हुँ। 675 01:00:50,199 --> 01:00:52,399 त्यसोभए तपाईंले आफ्नो बुबालाई गोली हान्नुहुन्न। 676 01:00:55,384 --> 01:00:56,450 तर मलाई मार्ने... 677 01:01:12,269 --> 01:01:13,269 सजिलो छ? 678 01:01:18,524 --> 01:01:21,297 यहाँ आउनुहोस्, युवती! तिमीले चाहेको कुरा मसँग छ! 679 01:01:29,409 --> 01:01:30,692 तुरुन्तै फर्कनुहोस्, बच्चा। 680 01:01:51,300 --> 01:01:53,160 पैसा मेरो गद्दा मुनि छ। 681 01:01:54,120 --> 01:01:56,519 लिनुहोस्, र हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 682 01:01:58,206 --> 01:01:59,207 ओ। 683 01:02:00,240 --> 01:02:02,720 यहाँ सबै बिग्रिएको छ। 684 01:02:04,480 --> 01:02:09,620 तर त्यहाँ हामीले चाहेको कुरा छ तिम्रो त्यो सानो टाउकोमा। 685 01:02:11,849 --> 01:02:14,710 तपाईको श्रीमानले तपाईलाई भनेको हुनुपर्छ यो कहाँ छ। 686 01:02:19,596 --> 01:02:20,596 हुह? 687 01:02:30,738 --> 01:02:31,738 मम। 688 01:02:43,867 --> 01:02:44,867 - बुप। 689 01:02:45,400 --> 01:02:47,019 यसले तपाईलाई ठीक गर्नेछ। 690 01:02:56,056 --> 01:02:57,056 पोली। 691 01:02:58,438 --> 01:02:59,438 तिम्रो खुट्टा कहाँ छ? 692 01:03:10,557 --> 01:03:12,406 त्यो सानो- 693 01:03:17,171 --> 01:03:20,294 बुद्धिमान् पुरुषहरूको सर्कल असफल भयो। तिम्रो हजुरबुबा असफल हुनुभयो। 694 01:03:20,829 --> 01:03:22,809 तिमी सबै आज राती मर्ने छौ। 695 01:03:36,475 --> 01:03:38,021 - 696 01:04:16,100 --> 01:04:18,319 एलिस। एलिस। एलिस। 697 01:04:19,939 --> 01:04:21,660 म आउँदैछु, एलिस। 698 01:04:23,839 --> 01:04:25,119 म तिम्रो लागि आउँदैछु। 699 01:04:25,205 --> 01:04:26,513 बकवास भन! 700 01:05:01,330 --> 01:05:01,930 जो। 701 01:05:01,930 --> 01:05:03,310 बुद्धिमान पुरुषहरूको सर्कल के हो? 702 01:05:04,750 --> 01:05:06,690 मलाई लागेन कि यो वास्तविक थियो। 703 01:05:06,730 --> 01:05:07,869 कृपया सामान लुकाउन बन्द गर्नुहोस्, र मलाई भन्नुहोस्। 704 01:05:08,769 --> 01:05:10,430 मैले ती फटाएका चित्रहरू देखेँ तपाईंले बाहिर फ्याँकिनुभयो। 705 01:05:13,699 --> 01:05:15,980 के तिमीलाई कहिले बताउन सक्छु हाम्रो हजुरबुबाको बारेमा? 706 01:05:20,349 --> 01:05:23,849 बढ्दै जाँदा, हामीलाई सधैं भनिन्थ्यो ऊ अस्थिर थियो। 707 01:05:24,710 --> 01:05:26,569 आफ्नो पत्रिकामा, उनले यसलाई वर्णन गरे 708 01:05:26,569 --> 01:05:29,350 यो समूहले आश्वस्त पारेको छ शैतान यहाँ भएको थियो। 709 01:05:31,309 --> 01:05:34,210 र कोही भए फर्किन्थ्यो उसले बोलाएको पढ्नुहोस्... 710 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 द बुक अफ द डेड। 711 01:05:47,980 --> 01:05:50,239 मेरो हजुरबुबाले आफ्नो परिवार छोड्नुभयो संसार घुम्न, 712 01:05:51,200 --> 01:05:55,460 अनुसन्धान र कलाकृतिहरू सङ्कलन यी सबैबाट सुरक्षाको रूपमा। 713 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 तपाईंसँग अझै पनि छ? 714 01:05:59,260 --> 01:06:01,760 मेरी आमाले मलाई सबै फाल्न भन्नुभयो उनको मृत्यु पछि टाढा, तर ... 715 01:06:01,839 --> 01:06:02,839 - बकवास-- - होइन, होइन। 716 01:06:02,872 --> 01:06:04,066 उनले सोधे, तर मैले गरिन। 717 01:06:05,220 --> 01:06:07,180 अझै केही सामानहरू छन् अटारीमा लुकेको छ। 718 01:06:08,500 --> 01:06:09,500 अनि तिमि, 719 01:06:10,340 --> 01:06:13,700 उसको भित्रको कुरा, उनीहरूले केहि खोजिरहेका थिए भने। 720 01:06:14,960 --> 01:06:17,280 सायद जे होस्, यसले तिनीहरूलाई रोक्न सक्छ। 721 01:06:23,570 --> 01:06:25,630 आमा? मलाई तपाईलाई यो पिउन आवश्यक छ, कृपया। 722 01:06:31,600 --> 01:06:33,380 के तपाईं ओछ्यान मुनि हेर्न सक्नुहुन्छ? 723 01:06:34,220 --> 01:06:36,980 बाबा सधैं जाँच गर्नुहुन्छ कुनै पनि राक्षस छैन भनेर सुनिश्चित गर्न। 724 01:06:48,600 --> 01:06:49,680 कुनै राक्षसहरू छैनन्। 725 01:06:50,900 --> 01:06:51,900 तिमी झुट बोल्दै छौ। 726 01:06:55,800 --> 01:06:56,800 चिन्ता नगर्नुहोस्। 727 01:06:57,599 --> 01:06:58,720 तपाईं यहाँ सुरक्षित हुनुहुन्छ। 728 01:07:10,050 --> 01:07:11,230 शुभ रात्री, आमा। 729 01:07:16,050 --> 01:07:17,430 शुभ रात्रि, सुसान। 730 01:07:21,400 --> 01:07:22,900 मलाई के बोलाउनुभयो ? 731 01:07:57,599 --> 01:07:58,699 आउनुहोस्, प्रिय। 732 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 आमा। 733 01:08:15,370 --> 01:08:16,870 मैले तिमीलाई मिस गरें। 734 01:08:18,609 --> 01:08:21,890 मैले तिमीलाई धेरै मिस गरें। 735 01:08:24,948 --> 01:08:26,769 हामी एउटै सपना साझा गर्छौं। 736 01:08:27,529 --> 01:08:29,189 यो अझै पनि साकार हुन सक्छ। 737 01:08:30,590 --> 01:08:33,488 सम्पूर्ण परिवार पुनर्मिलन हुन सक्छ। 738 01:08:36,350 --> 01:08:38,270 विल पहिले नै बाटोमा छ। 739 01:08:39,149 --> 01:08:40,630 उहाँ छिट्टै यहाँ आउनुहुनेछ। 740 01:08:49,850 --> 01:08:51,149 नडराऊ, सुसान। 741 01:09:03,050 --> 01:09:05,288 अन्त्येष्टिमा तपाईंले के भन्नुभयो सम्झनुहोस्। 742 01:09:07,310 --> 01:09:09,689 आफूसँग भएका सबै कुरा दिनुहुन्थ्यो 743 01:09:10,450 --> 01:09:13,090 हामी सबै फेरि सँगै हुनको लागि। 744 01:09:41,600 --> 01:09:44,100 आफ्नो परिवार बिना, तपाईं केहि हुनुहुन्न। 745 01:09:54,100 --> 01:09:55,399 I miss you 746 01:09:57,649 --> 01:09:59,069 म हामीलाई मिस गर्छु। 747 01:11:27,448 --> 01:11:30,010 तपाईंले मलाई चुम्बन गर्नुभएको छैन वर्षहरूमा जस्तै। 748 01:11:46,300 --> 01:11:48,640 तिम्रो बुबा अब छैन। हुनसक्छ हामी... 749 01:11:52,871 --> 01:11:53,871 जोसेफ? 750 01:11:56,449 --> 01:11:58,590 हे, हजुरआमा सन्चै हुनुहुन्छ? सबै राम्रो छ? 751 01:11:59,289 --> 01:12:00,750 हो, अब सबै राम्रो छ। 752 01:12:03,149 --> 01:12:05,329 मलाई तिमीले मलाई विश्वास गर्न आवश्यक छ। 753 01:12:07,150 --> 01:12:08,150 विश्वास गर्नुहुन्छ? 754 01:12:08,570 --> 01:12:09,629 तिनीहरू हाम्रा शत्रु होइनन्। 755 01:12:10,429 --> 01:12:11,649 त्यो अहिले बुझेको छु । 756 01:12:12,129 --> 01:12:14,569 तिनीहरू केवल केहि फिर्ता चाहन्छन् जुन मेरो बुबाले चोरेका थिए। 757 01:12:15,389 --> 01:12:17,529 मैले तिमीलाई भनेँ, ऊ नराम्रो मान्छे थियो। 758 01:12:18,549 --> 01:12:19,549 यो सरल छ। 759 01:12:20,049 --> 01:12:21,049 तिनीहरूलाई भन्नुहोस् यो कहाँ छ। 760 01:12:21,789 --> 01:12:23,929 तिनीहरूले के चाहन्छन् तिनीहरूलाई दिनुहोस्, र यो समाप्त हुन्छ। 761 01:12:25,349 --> 01:12:26,849 हामी फेरि खुशी हुन सक्छौं। 762 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 कहाँ के छ? 763 01:12:31,400 --> 01:12:32,400 एउटा हतियार। 764 01:12:35,155 --> 01:12:37,015 तर हामीले सबै कुरा फ्याँक्यौं। 765 01:12:37,139 --> 01:12:38,219 तिमी मलाई झूट बोल्दै छौ। 766 01:12:39,619 --> 01:12:41,039 हामीलाई भन्नुहोस् यो कहाँ छ। 767 01:12:42,979 --> 01:12:43,979 हामीलाई? 768 01:12:44,019 --> 01:12:45,739 कान्डारियन खंजर कहाँ छ? 769 01:12:48,925 --> 01:12:50,912 होइन! होइन! 770 01:12:52,982 --> 01:12:55,507 एलिस! एलिस, भाग्नुहोस्! 771 01:12:57,493 --> 01:13:00,266 हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्! 772 01:13:07,800 --> 01:13:10,860 तपाईंले हस्तक्षेप रोक्न आवश्यक छ हाम्रो पारिवारिक मामिलामा। 773 01:13:13,150 --> 01:13:14,770 तपाईंले वाचा गर्नुभयो! 774 01:13:15,629 --> 01:13:17,710 तपाईंले उसलाई चोट नदिने वाचा गर्नुभयो! 775 01:13:27,350 --> 01:13:30,110 अन्तमा केहि प्रयोग बकवासको यो विद्रोही टुक्राको लागि। 776 01:13:30,193 --> 01:13:31,236 - 777 01:13:35,270 --> 01:13:36,270 आउनुहोस्। 778 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 के गर्नुभयो हेर्नुहोस्। 779 01:13:49,270 --> 01:13:51,770 अन्तमा, तपाईंले गर्व गर्न सक्ने कुरा। 780 01:14:02,760 --> 01:14:03,972 केही भन्नुभयो ? 781 01:14:04,390 --> 01:14:06,396 मलाई थाहा छ खंजर कहाँ छ! 782 01:14:09,990 --> 01:14:12,070 अब हाम्रो बाटोमा केही पनि खडा हुने छैन। 783 01:14:12,910 --> 01:14:14,209 एकपटक हामीसँग खंजर छ... 784 01:14:28,449 --> 01:14:29,449 होइन! 785 01:14:32,478 --> 01:14:33,478 उसलाई छोड्नुहोस्! 786 01:14:35,840 --> 01:14:37,085 उसलाई छोड्नुहोस्! 787 01:14:37,168 --> 01:14:40,156 - एडगर! जानुहोस्! - बकवास। 788 01:14:53,935 --> 01:14:55,512 मलाई छोड्नुहोस्! 789 01:14:58,749 --> 01:15:00,783 मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 790 01:15:24,523 --> 01:15:25,523 मलाई छोड्नुहोस्! 791 01:15:34,899 --> 01:15:41,899 होइन! होइन! 792 01:16:02,432 --> 01:16:03,565 - 793 01:16:09,899 --> 01:16:11,000 - छुरा कहाँ छ? 794 01:16:12,479 --> 01:16:13,479 यो कहाँ छ? 795 01:16:14,246 --> 01:16:15,246 मलाई जवाफ दिनुहोस्! 796 01:16:15,350 --> 01:16:16,350 मलाई जवाफ दिनुहोस्! 797 01:16:21,670 --> 01:16:22,670 फेला पार्नुहोस्। 798 01:16:22,990 --> 01:16:23,990 उनीहरुको अगाडि । 799 01:16:27,338 --> 01:16:28,338 होइन! 800 01:18:49,350 --> 01:18:50,770 ओह, रोक्नुहोस्। 801 01:18:51,630 --> 01:18:53,250 म तिमीलाई जे चाहन्छु त्यही दिन्छु। 802 01:18:54,310 --> 01:18:56,329 मलाई थाहा छ तपाईलाई मन पर्यो जब तपाईलाई चोट पुर्याउँछ। 803 01:18:56,990 --> 01:18:58,090 त्यही भएर बसेको होइन र ? 804 01:19:05,920 --> 01:19:07,340 बहिरा कान नफर्काउनुहोस्। 805 01:19:08,560 --> 01:19:10,060 मैले तिमीलाई एउटा प्रश्न सोधें। 806 01:19:31,078 --> 01:19:32,078 सुसान। 807 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 मद्दत गर्नुहोस्। 808 01:19:33,962 --> 01:19:34,980 सुसान, प्रिय। 809 01:19:36,205 --> 01:19:39,915 के तपाइँ थ्रोटल धकेल्नु हुन्छ यो कुतियाको अनुहार च्यात्न, कृपया? 810 01:19:40,569 --> 01:19:42,369 उनले यस परिवारमा अराजकता ल्याइन्। 811 01:19:43,409 --> 01:19:45,369 तिम्रो छोरो उनको कारणले मरे। 812 01:19:46,970 --> 01:19:47,970 गर। 813 01:19:48,670 --> 01:19:49,670 - इच्छा को लागी। 814 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 गर! 815 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 गर! 816 01:20:04,649 --> 01:20:05,829 ओह, सुसान। 817 01:20:06,969 --> 01:20:07,969 गर। 818 01:20:08,729 --> 01:20:10,429 मलाई माफ गर्नुहोस्, एलिस। 819 01:21:45,779 --> 01:21:46,779 यो जोसेफ हो? 820 01:21:48,439 --> 01:21:49,619 यो मेरो छोरो हो? 821 01:22:09,217 --> 01:22:10,957 - 822 01:22:17,006 --> 01:22:18,747 - 823 01:22:30,100 --> 01:22:31,600 के गर्दै हुनुहुन्छ? 824 01:22:32,840 --> 01:22:34,980 तपाईं कृतज्ञ हुनुपर्छ मैले तिमीलाई त्यहाँ छोडेको छैन। 825 01:22:36,180 --> 01:22:37,720 - तपाईं हिम्मत नगर्नुहोस्। 826 01:22:40,789 --> 01:22:41,789 कृतज्ञ? 827 01:22:46,899 --> 01:22:48,500 मेरो परिवार गएको छ। 828 01:22:50,100 --> 01:22:52,540 मैले माया गर्ने सबै गए। 829 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 तिम्रो कारणले। 830 01:22:55,500 --> 01:22:58,359 तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएका सबै हामीलाई पीडा ल्याउनु हो। 831 01:22:58,926 --> 01:23:00,280 - 832 01:23:02,290 --> 01:23:03,425 - 833 01:23:04,649 --> 01:23:06,009 म तिमीलाई घृणा गर्छु। 834 01:23:06,089 --> 01:23:07,409 ओह, चुप, सुसान! 835 01:23:08,190 --> 01:23:09,490 बकवास बन्द! 836 01:23:10,389 --> 01:23:13,990 मैले तिम्रो परिवारको लागि केही ल्याएको छैन। यो पहिले देखि नै थियो। 837 01:23:15,309 --> 01:23:16,469 यो देख्नुहुन्छ? 838 01:23:17,849 --> 01:23:20,549 देख्नुहुन्छ, सुसान? यो तिम्रो छोरो हो। 839 01:23:21,129 --> 01:23:22,629 यो उहाँको क्षमता थियो। 840 01:23:22,629 --> 01:23:24,929 - एक दुर्घटना थियो! - होइन! यो थिएन! 841 01:23:27,690 --> 01:23:29,510 यो थिएन। र तिमीलाई थाहा थियो। 842 01:23:30,630 --> 01:23:31,970 तपाईंलाई थाहा थियो, सुसान। 843 01:23:33,449 --> 01:23:36,930 तपाईं सबै कुराको योग्य हुनुहुन्छ त्यो तिमीलाई भएको छ। 844 01:23:38,630 --> 01:23:40,270 हरेक बकवास कुरा। 845 01:23:41,130 --> 01:23:42,130 तर के थाहा ? 846 01:23:43,550 --> 01:23:44,550 यो अहिले मेरो पछाडि छ। 847 01:23:45,270 --> 01:23:46,670 म अब बकवास दिन्न। 848 01:23:57,180 --> 01:23:58,180 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 849 01:23:58,860 --> 01:24:01,180 तपाईको विगत तपाईको पछाडि छ। 850 01:24:03,960 --> 01:24:05,800 दायाँ... तिम्रो पछाडि। 851 01:24:07,180 --> 01:24:08,460 छाया जस्तै। 852 01:24:10,699 --> 01:24:12,359 यसबाट बच्न सकिँदैन। 853 01:24:13,539 --> 01:24:16,059 जब तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ भन्ने सोच्नुहुन्छ। 854 01:24:16,939 --> 01:24:18,086 निको भयो। 855 01:24:19,099 --> 01:24:22,960 जब तिमिले काँपिरहेको सास फेर्छौ, 856 01:24:24,579 --> 01:24:27,199 मेरो छोरा त्यहाँ हुनेछ। 857 01:24:28,539 --> 01:24:30,599 पतिको रूपमा हुनुपर्छ। 858 01:24:32,860 --> 01:24:37,440 अनि उसले तिमीलाई जलाउनेछ 859 01:24:39,280 --> 01:24:42,720 तिमी वेश्या जस्तै। 860 01:24:46,009 --> 01:24:48,245 तिमी बिहानैमा मर्नेछौ! 861 01:24:51,660 --> 01:24:53,094 - 862 01:25:55,303 --> 01:25:57,201 - 863 01:26:41,370 --> 01:26:41,970 एलिस। 864 01:26:41,970 --> 01:26:42,970 मलाई मद्दत गर्नुहोस्। 865 01:26:43,210 --> 01:26:45,429 मलाई थाहा छ खंजर कहाँ छ। म तपाईंलाई फेला पार्न मद्दत गर्नेछु। 866 01:26:47,850 --> 01:26:51,330 र त्यसपछि म तिमीलाई यसको साथ खोल्नेछु जस्तै मेरो भाइ हुनुपर्छ। 867 01:26:52,330 --> 01:26:54,990 तिमी बेकार छौ। मेरो हजुरबुबा जस्तै। 868 01:26:55,137 --> 01:26:56,321 चुप लाग! 869 01:26:57,110 --> 01:27:00,010 उसले यो कहिल्यै फेला पारेन, र तपाईंले कहिल्यै पाउनुहुनेछैन। 870 01:27:01,650 --> 01:27:04,230 मलाई तिम्रो दुखी जीवनको अन्त्य गर्न दिनुहोस्। 871 01:27:04,930 --> 01:27:06,810 जसरी पनि दुख मन पर्छ । 872 01:27:10,779 --> 01:27:13,579 त्यसैले तिमीले विललाई चोट दिन दियौ। हैन र? 873 01:27:14,000 --> 01:27:17,139 गरिब सानो एलिस। 874 01:27:21,350 --> 01:27:24,170 तपाईं एक्लै अटारीमा फेला पार्नुहुनेछ। 875 01:27:26,470 --> 01:27:28,550 टाउको देखि पुच्छर सम्म निस्कियो। 876 01:27:30,190 --> 01:27:32,430 तपाईंले जे भए पनि बच्चाहरू चाहनुभएन। 877 01:27:33,050 --> 01:27:34,390 तिम्रो शरीर बेकार छ। 878 01:27:52,680 --> 01:27:53,680 गलत एउटा। 879 01:27:57,242 --> 01:27:59,643 बुद्धिजीवीहरूको सर्कल मरेको छ। 880 01:28:09,050 --> 01:28:10,890 यता आऊ, सानो कुकुर। 881 01:28:11,570 --> 01:28:13,409 मैले तिमीलाई भनेँ कि यो यहाँ छैन। 882 01:28:13,534 --> 01:28:15,328 - 883 01:28:34,854 --> 01:28:36,189 - 884 01:29:55,002 --> 01:29:57,130 - 885 01:30:25,710 --> 01:30:27,690 मेरो परिवारले... 886 01:30:27,814 --> 01:30:28,814 तिम्रो परिवारलाई बकवास! 887 01:31:51,280 --> 01:31:53,620 के तपाई मन परेको कारण बस्नु भयो? 888 01:31:54,200 --> 01:31:56,839 वा तपाईं हुनुहुन्थ्यो मलाई छोड्न धेरै कायर? 889 01:32:01,850 --> 01:32:03,190 अब तिमीलाई हेर। 890 01:32:05,480 --> 01:32:07,510 तपाईं अझै छोड्न सक्नुहुन्न। 891 01:32:18,050 --> 01:32:20,269 तपाईंले मलाई भन्नुभएको अन्तिम कुरा याद छ? 892 01:32:24,800 --> 01:32:25,800 "नरकमा जानुहोस्।" 893 01:32:28,800 --> 01:32:30,300 तिम्रो इच्छा मिल्यो। 894 01:32:43,250 --> 01:32:46,090 मैले तिमीलाई चोट पुर्याउनु पर्ने थिएन, एलिस। 895 01:32:46,410 --> 01:32:47,710 मैले तिमीलाई मार्नुपर्थ्यो। 896 01:33:05,300 --> 01:33:07,960 मैले प्रतिज्ञा गरेको यही हो म सधैं तिम्रो साथमा हुने थिएँ। 897 01:33:27,000 --> 01:33:30,439 जहाँ मैले वाचा गरेको थिएँ मृत्युले पनि हामीलाई अलग गर्दैन। 898 01:33:33,000 --> 01:33:35,939 म मेरो वचन पूरा गर्नेछु, एलिस। 899 01:33:42,600 --> 01:33:44,020 कारण म बिना, 900 01:33:46,200 --> 01:33:47,520 तिमी केहि होइनौ। 901 01:34:58,649 --> 01:34:59,649 नमस्ते? 902 01:35:02,250 --> 01:35:03,469 नमस्ते? नमस्ते-- 903 01:35:30,498 --> 01:35:31,789 - 904 01:36:18,100 --> 01:36:22,640 म कहिल्यै बाँच्न सकिनँ तिमी बिना, एलिस। 905 01:36:23,440 --> 01:36:25,380 म तिमीलाई म बिना बाँच्न दिने छैन। 906 01:37:04,919 --> 01:37:05,925 बकवास। 907 01:37:09,910 --> 01:37:11,029 खंजर कहाँ छ? 908 01:37:14,300 --> 01:37:15,380 यो कहाँ छ? 909 01:37:18,189 --> 01:37:19,189 यो कहाँ छ, एलिस? 910 01:37:22,350 --> 01:37:23,350 लैजानुहोस्। 911 01:37:50,498 --> 01:37:52,461 - 912 01:38:43,000 --> 01:38:44,240 खंजर कहाँ छ? 913 01:38:44,920 --> 01:38:46,760 बोल या जलाऊ कुतिया ! 914 01:38:48,180 --> 01:38:50,239 यहाँ तपाईंको कमबख्त खंजर छ! 915 01:39:12,850 --> 01:39:13,850 म तिमीलाई माया गर्छु। 916 01:39:45,241 --> 01:39:46,866 त्यतिले पुग्दैन। 917 01:41:33,199 --> 01:41:34,260 चुरोट पाउनुभयो? 918 01:41:36,550 --> 01:41:39,190 - मलाई वास्तवमै अनुमति छैन-- - बस मलाई दिनुहोस्। 919 01:41:48,809 --> 01:41:49,809 तपाईलाई यो कसले गर्यो? 920 01:41:57,050 --> 01:41:58,250 मेरो पूर्व पति। 921 01:44:39,409 --> 01:44:41,889 दुष्ट सानो फ्रान्सेली कुतिया। 922 01:44:51,899 --> 01:44:54,819 - म्याडम! के भयो? सन्चै हुनुहुन्छ ? 923 01:44:54,902 --> 01:45:00,574 ओह, स्वर्ग धन्यवाद! कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्! उसले मेरो खुट्टा चोर्यो! 924 01:45:02,284 --> 01:45:05,454 तर तपाईको कामले राम्रो गर्नेछ। 925 01:48:15,800 --> 01:48:17,180 हो, प्यारी। मलाई थाहा छ। 926 01:48:17,180 --> 01:48:19,620 काममा आउन रमाइलो छैन शनिबार म संग। 927 01:48:20,360 --> 01:48:22,800 तर मैले सबै कुरा गर्नुपरेको छ म बाट-- 928 01:48:23,340 --> 01:48:25,779 खैर, तपाईंलाई थाहा छ। म आज राती तपाईलाई बनाउँछु। 929 01:48:27,400 --> 01:48:30,760 कसरी राख्छौ यी सबै मरेका मानिसहरूले भरिएका कलशहरू? 930 01:48:31,940 --> 01:48:32,940 उ... 931 01:48:34,199 --> 01:48:35,199 तर... 932 01:48:36,039 --> 01:48:37,180 यो दुखद छ, वास्तवमा। 933 01:48:37,840 --> 01:48:40,260 यिनै जनता हुन् जसका परिवारहरू उनीहरूका लागि कहिल्यै आएनन्। 934 01:48:40,700 --> 01:48:42,380 त्यसोभए, हामी तिनीहरूलाई केही महिनाको लागि यहाँ राख्छौं 935 01:48:42,380 --> 01:48:45,600 परिवारको सदस्यको अवस्थामा एक दिन तिनीहरूलाई उठाउन सम्झना। 936 01:48:47,380 --> 01:48:49,420 ठीक छ। केहि नछुनुहोस्, ठीक छ? 937 01:48:49,520 --> 01:48:51,660 त्यो क्रिमेटरको कामको बारेमा हुन सक्छ। म सिधै फर्कनेछु। 938 01:48:59,260 --> 01:49:00,660 "क्रिस्टोफर लेरोय।" 939 01:49:03,850 --> 01:49:05,510 "एली बिक्सलर।" 940 01:49:06,923 --> 01:49:07,951 हे 941 01:49:22,220 --> 01:49:23,220 आमा? 942 01:49:24,440 --> 01:49:25,899 नडराऊ, बच्चा। 943 01:50:09,119 --> 01:50:10,119 आमा फर्किनुभयो।